臨洞庭

臨洞庭　孟浩然

　八月湖水平　涵虚混太淸
　氣蒸雲夢澤　波撼岳陽城
　欲濟無舟楫　端居恥聖明
　坐觀垂釣者　徒有羨魚情

八月の洞庭湖の水は平らかに、大空をひたして天と混ざりあっている。
雲夢の沼沢地からは雲霧が立ち上り、湖の波は岳陽の町を揺るがさんばかりに打ち寄せる。
この湖を渡りたいが舟もかじもなく、この聖明の世に無為に過ごしている自分の身を恥じるばかりだ。
ふと湖畔で釣糸を垂れている人を見ては、むなしい望みではあるが魚を得たい（仕官をしたい）と思う気持が起ってくる。

孟浩然が丞相の張九齢に対して仕官の斡旋を依頼した詩といわれます。
それが本当だとすると作詩の意図は現実的かつ打算的ですが、詩の表現は実に雄大です。
中国のきれいな便箋に書きましたが、細楷が難しくアラが見えてお恥ずかしい限りです。
なお、孟浩然は結局仕官がかなわず、春暁のような詩を詠んでいます。