【漢詩のこころ】

44 春望(杜甫)



春望

【68㎝×35㎝】

春望(杜甫)

国破山河在 城春草木深
感時花濺涙 恨別鳥驚心
烽火連三月 家書抵万金
白頭掻更短 渾欲不勝簪

国は破壊されてしまったが山や川は昔のままだ。城壁に囲まれた街には春が訪れ草木が深く茂っている。
この時世に感じては華やかな花を見ても涙がこぼれ、家族との別れを悲しんでは鳥の鳴き声を聞いても心がおびえる。
戦火ののろしが三ヶ月も続いている。家族からの手紙は万金にも匹敵するほど貴重である。
白髪頭を掻くとさらに短くなってしまい、冠を留める簪も挿せないほど薄くなってしまった。

杜甫の春望は757年の安史の乱のさなか、賊軍に占領された長安で詠まれた五言律詩です。
荒れ果てた都の情景、戦乱の悲しみ、家族への思い、老いへの嘆きがひしひしと伝わってきます。
21世紀の現在においても世界各地の戦乱は止む気配がありません。
今回は愚かな戦争への怒りを、杜甫の詩を借りてぶつけてみました。引首印は「和為貴」です。。