己亥歳

己亥歳　曹松
沢国江山入戦図　生民何計楽樵蘇
憑君莫話封侯事　一将功成万骨枯

実り豊かだった川も山もみな戦場になってしまった。民衆はどうやって日々の生計を立てていったらよいのか。
お願いだ。誰それが王侯に封じられたなんて話はよしてくれ。一人の将軍が手柄を挙げた陰では幾万という人が屍となっているのだ。

「己亥の歳」は西暦879年。唐王朝滅亡のきっかけとなった黄巣の乱を主題に、民衆の側から戦争の悲惨さを詠んだ詩です。
結句の「一将功成りて万骨枯る」は特に有名ですが、戦争の構図は昔も今も変わりがないことが心に刺さります。
墓誌銘のような体裁で文字を刻み込んでみました。