獨坐敬亭山

獨坐敬亭山　李白

衆鳥高飛盡　孤雲獨去閑
相看兩不厭　只有敬亭山

たくさん飛んでいた鳥は空高く飛び去り、たった一つ浮かんでいた雲も流れ去って静かになった。
互いに見つめあってともに飽きが来ないのは、ただこの敬亭山だけである。

敬亭山は安徽省宣城の北にあり、李白が最も敬慕していた南北朝時代の詩人謝朓ゆかりの山。
一人静かに敬亭山と向き合い、時を超えて古人と語り合う。この悠然とした味わいの詩には古代文字がふさわしいかと思い、篆書の金文体で書いてみました。