【漢詩のこころ】

11 秋浦歌



秋浦歌
【68㎝×35㎝】

秋浦歌 其十五 李白

白髮三千丈 縁愁似箇長
不知明鏡裏 何處得秋霜

白髪は三千丈(9キロメートル)もあろうか、愁いによってこんなに長くなってしまった。
澄み切った鏡に映るわが頭に、いったいいつから秋の霜が降りたのだろう。

白髪三千丈は誇張表現のたとえとしてよく引用されますが、作詩上の平仄の制約によるものともいわれます。
わが身の変わりようを嘆きつつも、冒頭の一句によって暗い雰囲気を吹き飛ばしているのはさすがに李白です。
真っ白になってしまった我が頭髪への驚きとそれをいぶかる気持ちを、小刻みに震わせた筆遣いで表現してみました。