| ８８ 難波江の 蘆のかりねの ひとよゆゑ みをつくしてや 恋ひわたるべき （皇嘉門院別当） |
| 【パリ雑感】 第５部 パリの書道ライフ 88 フランス人の名前を漢字で ジャパンエキスポの「自治体国際化協会パリ事務所」ブースでは、書道体験だけではなく、訪れたフランス人の名前を漢字で書いてあげることにしました。 半紙を４分の１に切った，葉書ぐらいの大きさの紙に、フランス人の名前を毛筆で書きます。 本名の発音をもとに漢字をあてるのですが、日本語にはない発音が多いので漢字を選ぶのには苦労します。 なるべく良い意味の漢字を使おうと思うのですが、名前に使える漢字はそう多くないので、ますます選択肢が狭まります。 ジャンは「治安」、ミッシェルは「密謝留」、ジャクリーヌは「若林」などと苦労しながら漢字を当てました。 (2011年12月5日） |
 ジャパンエキスポにて。コスプレの３人 |
