逢ふことの

４４　逢ふことの絶えてしなくはなかなかに人をも身をも恨みざらまし（中納言朝忠）

【パリ雑感】　第２部　フランス人たち

44　赤信号

フランス人は赤信号でも平気で渡ります。
横断歩道にいる警察官も、車が来なければ歩行者に渡れと命令します。
これはフランス人が法律を守らないとか、ルールを無視する人たちだということではありません。
横断歩道の信号は歩行者を車から守るためにあるのだから、車が来なければ信号が存在する意味はなく、したがって信号が赤であっても歩行者が立ち止まる必要はない、というのがフランス人の理屈です。
さすがはデカルトを生んだ国。物事の本質に立ち返って考えるのです。
ただしあくまで自分の判断と責任でというのが前提です。
赤信号をずんずん渡っていくフランス人につられて付いていくと、突然車が走ってきて危ないことがあります。
慣れない日本人はやはり赤信号では立ち止まった方がいいようです。

(2011年1月31日）