|
２１ 今来むと 言ひしばかりに 長月の 有明の月を 待ち出でつるかな （素性法師） |
| 【パリ雑感】 第２部 フランス人たち 21 あいさつ フランス人は知らない人同士でもまめにあいさつを交わします。 スーパーのレジのおばさんにも「ボンジュール、マダム」、エレベーターに乗り合わせた人にも「ボンジュール、ムシュー」。 一言あいさつを交わすだけで、相手との関係がぐんと近いものになります。 こうしたあいさつが簡単にできるのは、国民性の違いもさることながら、言葉の特徴も大きいように思います。 ボンジュールはわずか２音節で発音できますし、マダム、ムシューというのも誰に対しても使える便利な言葉です。 日本語の「今日は」ではちょっと長すぎるし、見知らぬ人に直接呼びかけるための言葉もありません。 日本のスーパーのレジで「今日はお嬢さん」などと言ったら気味悪がられるでしょうね。 (2010年8月23日） |
 シャンボール城（ロワール地方） |
