| 不識 梁の武帝と達磨大師との問答。 梁の武帝、達磨大師に問う。「如何（いか）なるか是れ聖諦の第一義（しょうたいのだいいちぎ）」（仏法の根本とは何であるか。） 師云く「廓然無聖（かくねんむしょう）」（からりと晴れわたった青空のごとく、聖と名づけられるものさえない。） 帝云く「朕（ちん）に対する者は誰ぞ」（余に相対しているお前は誰なのか。） 師云く「不識（ふしき）」（知らぬ。） 帝領悟せず。師遂に江を渡り、少林に至って面壁（めんぺき）九年。 |
| 不識 梁の武帝と達磨大師との問答。 梁の武帝、達磨大師に問う。「如何（いか）なるか是れ聖諦の第一義（しょうたいのだいいちぎ）」（仏法の根本とは何であるか。） 師云く「廓然無聖（かくねんむしょう）」（からりと晴れわたった青空のごとく、聖と名づけられるものさえない。） 帝云く「朕（ちん）に対する者は誰ぞ」（余に相対しているお前は誰なのか。） 師云く「不識（ふしき）」（知らぬ。） 帝領悟せず。師遂に江を渡り、少林に至って面壁（めんぺき）九年。 |
