山色空濛 蘇東坡の詩をイメージして描きました。 蘇軾「飲湖上初晴後雨（湖上に飲す 初め晴れ後に雨ふる）」 水光瀲灧晴方好 山色空濛雨亦奇 欲把西湖比西子 淡粧濃抹總相宜 【訓読】 水光 瀲灧（れんえん）として晴れてまさに好く 山色 空濛（くうもう）として雨もまた奇なり 西湖をとりて西子に比せんと欲さば 淡粧濃抹 すべて相いよろし 【現代語訳】 水面の光がさざなみに揺れてきらめく晴れた日の西湖は実に良い。 山の色が霧雨に滲にじむ雨の日の西湖もまた独特の趣がある。 西湖を当地出身の美女である西施と比較しようとすれば 薄化粧も厚化粧もいずれもよく似合っており素晴らしい。