【水墨画習作４】

２９　雲海

雲海 　　画賛は唐の詩人、賈島の「尋隠者不遇」。 松下問童子。言師採薬去。只在此山中。雲深不知處 （読み下し） 隠者を尋ねて遇わず 松下、童子に問う。「師は薬を採りに去けり」と言う。 只だ此の山中に在らん。雲深くして処を知らず。 （日本語訳） 松の木の下で童子に隠者の先生はどこかと尋ねると、童子は「先生は薬を採りに行かれました」と言う。 隠者はこの山中にいらっしゃるのだろう。雲が深くて行方はとても分からないが。