墨梅図 「落梅」　陸游（放翁） 醉折殘梅一兩枝 不妨桃李自逢時 向來冰雪凝嚴地 力斡春囘竟是誰 【読み】 酔うて折る残梅の一両枝。 妨げず、桃李自ずから時に逢うを。 向来(きょうらい)冰雪(ひょうせつ)の凝ること厳しき地に 力(つと)めて春の回るを斡（すす）むるは、竟(つい)に是れ誰ぞ。 【大意】 酒に酔って、わずかに散り残る梅の一枝二枝を折る。 桃や李(すもも)が、自分でよい時節を選んで花咲くのも、それはそれでかまわぬ。 だが、かねてからそうなのだが、氷と雪が厳しく張りつめる大地に、 力一杯、春をよみがえらせようとしているのは、結局誰なのか。

【ご案内】