15 瀑布図


瀑布


瀑布図。山田玉雲の水墨画を手本にしました。
望廬山瀑布 李白
日照香炉生紫煙,遥看瀑布挂前川。飛流直下三千尺,疑是銀河落九天。
(読み下し)
廬山の瀑布を望む 李白
日は香炉を照らして紫煙を生じ、遥かに看る瀑布の前川に挂かるを。飛流直下三千尺、疑うらくは是れ銀河の九天より落つるかと。
(現代語訳)
太陽が香炉峰を照らし紫の靄を漂わせ、遥かに遠い川の向こうには滝が掛かっている。三千尺もの高きからまっすぐほとばしって、まるで天の川が天の一番高いところから流れ落ちたようだ。