４９
いなといへど
いなといへど
いなといへど強ふる志斐のが強語（しひがたり）このころ聞かずて朕（われ）恋ひにけり（持統天皇）
いなといへど語れ語れと詔（の）らせこそ志斐いは奏（まを）せ強語と言（の）る（志斐媼）
現代語訳：いやだと言うのに無理に志斐が語る物語をこのごろ聞かないので恋しくなった（持統天皇）
いやだというのに語れ語れとおっしゃるから志斐は物語をしたのに無理に語ったと仰せになる（しいのおうな）
