| 「滌煩」寒雨不止。且坐喫茶。作此遣悶。戊戌秋十月。祥石。 滌煩（できはん）。寒雨止まず。しばらく坐して茶を喫す。これを作りて悶を遣る。戊戌の秋十月。 滌煩とは世の中の煩わしい事をきれいさっぱりと洗い流すことで、お茶の別名です。 冷たい雨が止みません。お茶を飲みながら「滌煩」と書いて滅入った気分を払いのけました。 |
| 「滌煩」寒雨不止。且坐喫茶。作此遣悶。戊戌秋十月。祥石。 滌煩（できはん）。寒雨止まず。しばらく坐して茶を喫す。これを作りて悶を遣る。戊戌の秋十月。 滌煩とは世の中の煩わしい事をきれいさっぱりと洗い流すことで、お茶の別名です。 冷たい雨が止みません。お茶を飲みながら「滌煩」と書いて滅入った気分を払いのけました。 |
