送元二使安西

送元二使安西　王維
　渭城朝雨浥輕塵　客舎靑靑柳色新
　勸君更盡一杯酒　西出陽關無故人

渭城に朝の雨が降り、軽く舞っていた塵をしっとりうるおした。旅館の前の柳も洗われて、青々としてみずみずしい。
君に勧めよう、この酒をもう一杯飲みほしてくれたまえ。西の陽関を出たら旧知の友はいないのだから。

王維の有名な惜別の歌。
古来中国では送別に際して柳の枝を折って丸く環にして旅人に贈ったと言われます。
環は無事の帰還に通じ、柳は思いを留めるとの意なのでしょう。
しみじみとした味わいの詩なので、魏晋唐小楷の雰囲気で素朴な感じに書いてみました。