【百人一首とパリ雑感】

94 み吉野の

94 み吉野の 山の秋風 小夜ふけて ふるさと寒く 衣うつなり (参議雅経)
【パリ雑感】 第5部 パリの書道ライフ

94 伝統書を超えて

私が長年習ってきた中国の古典は、中国人が中国語で書いたものです。
ですから、たとえ私が中国の書を習い込んで中国文学である漢詩を達者に書いたとしても、中国人の目から見れば、
「日本人のくせにたいしたものだ。だがしょせん我々中国人の真似ごとに過ぎない」
としか思われないことでしょう。
日本の仮名にしたところで、今から千年も昔の平安時代のものです。
21世紀の現在において水茎の跡麗しい王朝仮名を書いても、日本の伝統書の再現以上のものではありません。
現代の書道において、漢字書道は中国からの借り物、仮名書道は遠いご先祖様の時代のものであって、現代の日本語を表現したものではないのです。

(2012年1月16日)

リュクサンブール公園のオブジェ