|
１８ 住の江の 岸に寄る波 よるさへや 夢の通ひ路 人めよくらむ （藤原敏行朝臣） |
| 【パリ雑感】 第１部 パリの生活 18 エイズさん 私の名前の「多木」はローマ字表記にすると TAGI となりますが、これをフランス語式に発音すると「タジ」となります。 タギと発音してもらうには TAGUI と表記しないといけないのですが、これではパスポート表記と違ってしまうのでやむを得ず「タジ」に甘んじています。 私はいつも「タジ」と呼ばれると、タジンというモロッコの肉と野菜の煮込み料理を連想して、俺は煮込み料理かよ、と情けなくなります。 しかし、私の「タジ」などはまだいい方で、日本人の姓で一番驚かれるのは志田さんや信田さんではないでしょうか。 何しろフランス語でSIDA（シダ）とは、エイズのことなのですから。 (2010年8月2日） |
 凱旋門 |
