遠山に日の当りたる枯野かな　（高浜虚子） Beyond the dreary field / the sun shines on the mountain / in the faraway distance.－Kyoshi 三浦清一郎・ダイアン共訳