柿くへば鐘が鳴るなり法隆寺　（正岡子規） Tasting persimmons / hearing the sound in the distance / the bell of Horyuji.－Shiki - 三浦清一郎・ダイアン共訳 Having persimmon, bell ring / it would be Horyu-ji Temple. －Shiki -