| 牀前明月光 牀前明月光 疑是地上霜 挙頭望明月 低頭思故郷 【読み下し】牀前明月の光。疑うらくは是れ地上の霜かと。頭（こうべ）を挙げて明月を望み，頭を低（た）れて故郷を思う。（唐 李白） |
| 135cm×35cm |
| ２００３年に４０歳の若さでこの世を去った香港のスター，アニタ・ムイ（梅艶芳）の同名の歌に触発されて書いたもの。唐の李白の詩が現代のポップスにそのまま登場してくるところに，中国文化の底力を感じます。 なお，我々が慣れ親しんだ唐詩選では第一句を「牀前看月光」，第三句を「挙頭望山月」としていますが，中国ではこちらの唐詩三百首バージョンの方が一般的なようです。（２００４年１１月） |
