１６　氷壷





【原寸：３０㎜角】

芙蓉楼にて辛漸を送る　王昌齢 寒雨江に連なりて夜呉に入る 平明客を送れば楚山孤なり 洛陽の親友如し相問はば 一片の氷心玉壺に在りと 冷たい雨は川面に連なるように夜には呉にも降りだした。 夜明けに旅立つ友を見送ると楚の山がひとつ姿を見せている。 洛陽にいる親戚や友人がもし私のことを尋ねたならば 一片の氷が白玉の壺の中にあるように澄みきった心境だと伝えてほしい。