長相思　李白

長相思，在長安。
絡緯秋啼金井欄，微霜淒淒簟色寒。
孤燈不明思欲絕，捲帷望月空長歎，
美人如花隔雲端！
上有青冥之高天，下有綠水之波瀾。
天長地遠魂飛苦，夢魂不到關山難。
長相思，摧心肝！

長く思い続けるあの人は、長安にいる。
秋の虫は金で飾られた井戸端のあたりで鳴く。薄霜が降りて冷え冷えとし敷物の色も寒々しい。
孤独な灯は薄暗く、思いは絶えんばかり。とばりを巻き上げて月を望み、空しくため息をつく。
花のような美人は雲を隔てたところにいるのだ！
上には青く果てしない天、下には緑の水がうずまく波濤。
天は長く地は遠く魂も飛んでいけない。夢に見ても魂は関山を越えられない。
長く思い続ける。心も体も砕かれんばかり！